Adaptación sonora para plataformas de podcast de obras de la literatura ecuatoriana

Resumen

El presente estudio se propuso como objetivo establecer los fundamentos teóricos y prácticos para la adaptación sonora de una de las nueve antileyendas del libro ¡Hasta cuándo profe Almeida! - Antileyendas de Quito del escritor ecuatoriano, Alejandro Ribadeneira como programa piloto para plataformas de podcasts. La metodología empleada fue la cualitativa, con un diseño de estudio de caso único múltiple, en donde se utilizó como método la entrevista, la cual fue aplicada a profesionales con experiencia en el campo de las adaptaciones literarias, sonoras y teatrales. El análisis se centró en dos categorías principales; es decir, la realización técnica y artística, donde se extrajeron más subcategorías como: la adaptación literaria, el guion, los actores, voces y personajes, los escenarios, los efectos de sonido, el lenguaje, la dirección, el montaje y la edición, la música, los silencios, los planos de la voz, y el equipo técnico que se necesita para producir el podcast. El ejercicio de adaptación del lenguaje literario al lenguaje sonoro permitió corroborar que, si para la producción del podcast se tomaran en consideración los recursos antes mencionados, la difusión de la literatura ecuatoriana a través de nuevos medios podría motivar a niños y jóvenes y al fortalecimiento de una identidad propia en el Ecuador, fundada en una cultura literaria permanente para formar sociedades críticas.